Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
♫ You ask when I'll be back♫
♫On the wild road far and beyond,with the long knife in my hand♫♫ I'd drink to my heart's content♫
♫ And I'd ride and laugh in the blowing wind♫
♫ The sadness of parting is everywhere♫
♫ Time elapses at the tip of my knife♫
♫ My heart hardens and your tears are like pearls♫ ♫ We have nonwhere to rest♫
♫ And the fading dream's like begonia in the fall♫
♫ The emptiness of life is everywhere♫
♫ Hewu! Don't ask where from and where to go♫
♫ Living the troubled time♫
♫ I fight to control all my own♫
♫ Hewu! I'm lost in your love deep as the sea♫
♫ For all our cherished memories♫ ♫ I won't succumb to my fate♫
♫ I'll hold you hard in the next life♫
The Great ProtectorEpisode 27
I will escort youBut it's not business
It's the friendship
Just think it as an escort master
sending off his friend
You must make sure that I learn the play of Qingtiao from you today
See how impatient you are
Regarding learning to performYou can not be so impatient about it
How can I not to be impatient
Waiter
Hey you
SisterI didn't see you
Brother Shun is here too
- Greetings to Beile- Not necessaryNo more Beile right now
Oh Let me introduce
XiaociobaoThis is my elder sisterAnd this is the well-known...
Lead Escort Master LiuGreetings to you
Hello
So you know each other
Didn't I tell you before
I was abducted by someone earlier
and was forced to perform the play of Matchmaker everydaySo annoying
If it wasn't because of Escort Master Liu I wouldn't have been able to get back to Beijing
Oh Lead Escort MasterIn the underworld
You must have experienced all different kind of situations
It seems you and my sister have some business to talk about
So we won't interrupt you any furtherI will see you later
- Let's go- Do not leave
I'm talking with Lead Escort Master about the plan of moving to outside of the Shanhai Pass
You should listen to it too and get prepared
Don't waste your time all day
hanging around some peculiar people
You just said peculiar people
Are you talking about me
Guess whatYou got it right
How can you say something like this
BeileShe said I am peculiar
Oh my LordShe was not talking about youDon't take it personally
It's my sisterDon't bother arguing with her
- Just a Beijing opera performer
- Be good Don't be mad- How surprising he is even called Lord and can step on your head now
Sister Look at youI was just saying that out of convenience
Brother ShunPlease help me to comfort my sisterShe is not in a good mood today
I'll see you later
- Let's you- Don't go anywhere
Go outside of the Shanhai Pass if you want I am definitely not goingIt's so cold out there
Doesn't even have a place for the playLet's go
Look at himAnything like who is from His Royal Highness' family
I'm so mad
Lord ChenThere are more and more people eating at the Escort Service
I should ask Lead Escort Master to find a help for you
An extra person will need an extra pay
It's OK I still can handle it
It was OK when Zhao Xiu was here
Now you are all by yourself after she left
It's not easy for the Lead Escort Master to run this businessSlow down Slow donw
What's wrong with you
Give it to me Give it to meSlowly Slowly
Slowly SlowlyYou sit hereI'm going to find someone
Lord Tong Lord Tong
- Is there any pain- No
- How about here- No
That is strange
Lord Tong
I pulled the muscle on the other side
Hey Why didn't you tell earlierCome on
Lord TongDon't moveDon't move him
Lord TongDo you really know how to treat the injury of sprain and contusion
What are you talking about
I know how to take care of the state affairs
How could I not be able to treat these injuries
Lead Escort Master
Lord ChenJust stay there and don't move
This injury should not be new to you
I started to feel the pain since last year
Why didn't you tell earlier
- I..- Just lie down and don't move
Just take some good rest
The injury like this will take a hundred days to recover
More importantlyYou have to be patient, OK
But all the things that need to be done back there
There will be somebody do it for you
Don't worry about it, OK
It's all right, Lord ChenListen to me
Take a good rest
Lord QiIn the coming days
Please take good care of Lord Chen
I bought the wine for treating the sprain and contusion
Please apply it to his injured spot on time everybody
Have some good rest, Lord Chen
OK
See you later Lord Tong
Lord Chen's back won't fully recover for quite a long time
Lord TongDo you have any suitable person in mind
Find someone
There is a suitable person
Who is it
Here we go
Lord E'erheWhat's wrong with you
Needless to askHe must have been driven away again by Miss Zhao
It wasn't her driving me away this time
I came back myself
So aspiring
Hell with it
Do you know she...
Tell me what else can you do
Can't even get a woman back here
Wasn't I listening to your advice
I sit there everyday and insist on hanging around there
But she is just not coming backWhat else can I do
Aren't you stupid just like I said
Is it enough to just sit there
Don't you need to think of a way
What way
I really wasted my time advising you
Don't you have any wisdom
Lord TongIs there anyway you can make Miss Zhao come back here
Easy
What is it
He said he's clever
- Yi Zei- That is called English
- Lady Boss- Coming
Anything you'd like to have
Oh It's Lord Tong
How come you think of coming here today
Just that we haven't seen each other for quite long
I come to see the old friend
You are so flattering
If you really think of that
Just repay me the money for the horse-drawn carriage earlier
Look at you Look at you
Are you gonna remember such little thing for the rest of your life
I have no choiceJust that I am born
a stubborn person
I'm not gonna bicker with youGive a plate of buns first
Twenty centsGive me the money
Is there a custom to pay first before eating
The custom is set based on the people it's applied to
To you, that is the custom
Looks like what the Saints said is quite right
Only women and villains are hard to deal with
Cut the crapHurry up
Here you go
I'm telling youI have a lot of money
Still not enough to me
Looks like E'erhe's choice is right
What are you gossiping about
Has nothing to do with youGo mind your own business
Looks like the girl from the decent family
is indeed different from those who come from the underworld
Tong HaWho are you talking about
I'm not talking about you
I was talking about the girl introduced to Lord E'erhe by Lord Qi
What girl
Certainly a girl from a decent family
Virtuous and politeIf I were E'erhe
I would have offered the dowry long agoWhy should I wait
E'erheHas he agreed
He would agree sooner or later
Think about itE'erhe is not young anymore
It doesn't make sense to remain single any longer
Then I really should congratulate him
For a guy like him
It's really not easy to find someone
Enjoy it while it's hot
Hey I'm not gonna talk to you anymore
I need to go buy the medicine for Lord Chen later
What's wrong with Lord Chen
Miss Zhao Xiu
So glad you come You are a rare visitor to us
Lord QiIs everything fine recently
Don't even talk about it
Since you left last time
It's been so busy that everything everywhere is muddled up
Now Lord Chen is sickWatch you steps
I'm totally thrown out of balance and clueless about all these things
Look at youSounds like I dragged the Escort Service into all these troubles
I'm sorry I was wrong
Are you coming for something today
Oh I come to see Lord Chen
Oh That's greatLet me show you the way
This way please
Lord QiI can go over by myselfPlease go ahead with your own business
OK
Hurry HurryZhao Xiu is here
Hurry up Hurry up
Lord Chen
Miss Zhao How come you are here
Don't get up Don't get upJust lie down there
It's all right
Look at youYou are sick
Why don't you even tell meYou are treating me like a stranger
Just some minor problemThanks for thinking of me
Is there still any pain with your back
Some chronicle problemHard to fully recover
Miss XiaoyuYou are here
Yeah Lead Escort MasterIs Lord E'erhe here
- Who is Miss Xiaoyu- Lord E'erhe is in the frontLet me go get him for you
I am sick
So Lord Qi asked his niece to come to help for a few days
Why do you ask a strangerIsn't it all right that I can do it for you
You have your own business out there
Lead Escort Master said we shouldn't bother you for that
Lead Escort Master is really...
E'erhe You scallybag
How come you just get here, E'erhe
I've been so anxiously waiting for you
Hey I am here now
That's about right
These are the buns I made for you personally
- Try one- I've already eaten- Try one
- I'm full already- Try on
- Does it taste good- Delicious
Isn't it
- So delicious- Great Great
- Be careful Don't hurt your back
You are so annoyingI'm talking to you anymore
I'm telling youIf you like it
I can make it for you every day going forward
- Don't go out to eat again- OK
The stuff bought out there are not clean
Yes yes Not clean Not clean
Also don't hang around with those people anymore
Such as those selling buns, pancakes
Those...those dubious women
- What did you say Who is dubious- Oh I'm scared
Xiu'erHow come you are here
If I didn't comeI wouldn't have known you are such a person
- Xiu'er Xiu'er- Miss Zhao Don't be mad
We're all just kidding with you
Kidding
Where did that woman come fromSo unruly
Who are you
This is E'erhe's lover
Damn you Tong Ha
How dare you pretend to bePretend
We've just said
We're kidding with you
Kidding
So you collude with them to fool me
Just want you to come back
Miss ZhaoIt was my faultPlease come back
If it's him who ask me to come back
I'd rather die than coming back
But since Lead Escort Master is asking
Please come back now, Xiu'er
I am...coming back to help Lord Chen
Xiu'er Xiu'er
What do you want
I...I come to take a look at you
You come to laugh at me, don't you
What to laugh about
Have you ever seen a loser like me
Already moved out actually
But now are back again
That... that's because you are affectionate to me
Don't flatter yourself
I come back to help Lord Chen
It has nothing to do with you
I know I know
What do you know
Lord Tong said you women
always don't speak your mind
Go ahead to believe what that swindler says
And take advantage of me in return
No no I
If I had known earlier
I would have left Beijing directlySo no one can find me
Xiu'er Xiu'er
Don't be like thatI... to you...Xiu'er
I'm really sincere to you and everything I said is from the bottom of my heart
Please don't goXiu'er
I swear to the King of DamusuI'm serious
Xiu'er
Is the food ready
Go on Go on
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
There was a famine in Shangdong that year
Many people fled to outside of the Shanhai Pass
There were people freeze or starved to death everywhere along the way
It is said there will be chaos of war after the famine
Although we didn't run into any trouble on the way
It made me feel chilling
UncleI learned Kungfu before
I can take on the escorts with you
Eat it
Let's go
Thank you
Does it taste goodWant anymore
- Not anymore- Take it all
Thank you
Zhenwu
Liu Anshun gave you the pancake just then
And you showed him a set of Kungfu
Now you're eating my candies
What are you going yo show me
That was all I can do
You have seen it all
How about I do it again for you
Silly boyJust sit down
I'm kidding with youYou're not supposed to believe what a woman says
Why not
You're too young nowYou won't understand even if I tell you
You'll know when you grow upJust eat
Be smart
Don't be as dull as someone
Gege
They are here to meet me
Who they are
It's not your business
Liu Anshun
You've done what a friend should do
I'll remember all your kindness to me
But...
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
Liu Anshun
I'm leaving now
We won't be able to see each other again in the future
Just let me hold you for a while
Otherwise I'm afraid I will cry
Take care
I didn't have too much interaction with Gege
But I know
She seems respected and dignified
But really quite pitiful
There's a lot of pain in her heart
But she has no one to talk to
Her fate
Just like this era we live in
Everything is beyond our control
Damn this troubled world
Wouldn't it let people live
Rongrong
How many times have I told youDon't do these
- It's OK- Put it down Put it down- There'll be nothing to wear if I don't wash these
I'll wash if there's nothing to wear
Put these clothes here going forward
I'll wash when I see them here
Slow down Slowly Slowly
Look at youYour hand is so cold
You are pregnant now and can't get cold
What if the baby gets coldAnd you can't get cold either
I added hot water to it
That's not right either
It'll still get cold quickly even if you add hot water
Just listen to meDon't do these again
Here's the freshly cooked soup
Chicken soup again
I'm about to throw up having this everyday
Chicken soup is nutritious to youFor pregnant woman
You should have this right now
This soup is good to you
and to our baby
Come on
Let me do it myself
SlowlyDon't burn yourself
Whose letter is this
It's from Father Wilson
He was thinking about coming over to check on me
But with the opening of the rehabilitation center
He can't come any longer
Now more and more people get addicted in the provincial capital
The church can hardly handle it
If I am not like thisI would like to go to help
There are so many people in the churchBut they still can't handle it
You won't really make any difference
Don't go to mess things up further
Moreover you are pregnant
Father Wilson said in the letter
The families of those people are broken and they are suffering in life and death
Those who selling the opium
are really unconscionable
Mrs MaWhat are you doing
Get up Get up
MasterPlease give Ma Kui's son a way out
What are you talking about
Ma Kui was in the escort service all his life
He didn't leave me with anything when he died
Only his son
He neither received any educationnor he knows how to be a farmer
I can only let him carry on his father's profession
I've been to the Escort Service for a few times
But the Lead Escort Master didn't even let us in
I really have no other way
and have to ask you to set things straight for us
This really can't be blamed on Xiping
The business of the Escort Service is not very well in recent years
We haven't had new hire for quite a long time
If you are saying this, Master
Looks like there's really no way for us to make a living
Don't be mad, Mrs Ma
Get up, kid
You want your son to have a promising future
Then I do have a place for him to go
Just don't know whether you'll be willing to let him go
You are talking about...
Beijing
Cheers
This is great, Xiping
There's not a single inccident after several escort trips
Looks like the golden reputation of the Taigu Escort Service
is really deserving
Your future is promising
You are too flattering, Brigadier Xu
I never praise people lightly
Come on, buddyLet's drink more
Wish us continued good cooperation
and to make a fortune againCheers
Brigadier Xu
After this escortI do not plan to do it again
We've been working well togetherWhy do you...
Recently the situation on the ban of opium is getting tighter in many provinces
There's been more and more checkpoints on the road
What are you afraid of
How can you make a fortune if you don't take risk
This is not about whether to take any risk
I think you are a courageous man
That's why I cooperate with you
OtherwiseFor such profitable business
Why should I share it with someone else
You should know
There are so many people who want to make a fortune with me
Yes you are right
The Chief Commander did repeatedly order the ban on opium
But what is the result
Can it really be banned
Not possible
Frankly if it is really banned
Then those officers and soldiers
Where would they get this
Moreover the tighter the situation
The better our business will be
Our goods will be more valuable
We can make a even bigger fortune
It's such simple truth
I don't think I need to tell you anymore
That old saying is quite right
He who takes risks will make a fortune
Those who get addicted
Their families are broken and they are suffering in life and death
Xiping, my buddy
I heard your wife is pregnant
Congratulations Congratulations
It's a great thing to have children
But the expenses going forward
will be higher and higher
Come on, buddyLet's drink another one
Cheers
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
RongrongIt's pretty coldWhy don't you stay at home and have a good rest
Why do you come here
You donated to the rehabilitation center of the church
Why don't you tell me
Oh about this
I'm thinking that we can't give Father Wilson any help
Just a gesture from us
Are you mad at me
This is a good thing
How can I be mad at you
I know you will understand it
Father Wilson said thank you in his letter
He said you are a loving person
It's the glory given by God
Only your happiness is my glory
I heard from people at the Escort Service
Brigadier Xu went to look for youWhat did he come for
He came to pay the commissions for the last escort trip
XipingWhat are the goods you transported for Brigadier Xu
You know father...
I know
It's all medical supplies for the sick and injured
Father would not oppose if he knows about it
Oh yes
What
Take it out and have look
Silver lock
Our child will be born soon
We as parents are poor
But we can't let the baby be born without anything
But where did you get so much money
Not muchI bought it with the commission received this time
Let the baby wear it when you give birth
It must look good
You are really thoughtful
RongrongDon't worry
I must let you and our child
live a comfortable life
Comfortable life or not
That's not important
I only hope
We are all safe and sound
Mrs Ma came to talk to me
She said that she wanted Ma Biao to join the Escort Service
But you rejected herWhat's going on
Ma Biao is till too young
And there's not much business at the Escort Service now
Even the escort masters don't have the opportunityto take the escortsIf we hire more people
It will be impossible to cover the expenses
But Escort Master Ma is dead
It's not easy for the window and child he left behind
No matter whatWe should try to find a way to help them
I knowAs soon as I got back to Taigu
I asked someone to send the money over to them
Watch your stepSlowly
RongrongI was not in charge before
and didn't know how difficult it was
Now I knowBe careful
To feed all these people at the Escort Service
is so hard
I can't make exceptions on certain things so easily
Otherwise, If I accept Ma BiaoThere could be other people sending someone else over
Then it will become unmanageable
It's fine as long as you know about it
I hope Mrs Ma can understand
RongrongIt's pretty coldLet me walk you home
Not necessaryGo back to work on your own things
The weather is dry and things are flammabeTake care not to catch the fire
Damusu KingDamusu King
Damusu King
Hey you... you are like rising from the dead
At the mid..mid of the night
Damusu KingI...
Damusu KingAre you coming for me
I think you are possessed by the ghostEverything I've done so far tonight
It's all wasted
So realI saw it so clearly
Lord TongDamusu King really came to look for me
So I should congratulate you
Hurry up and go ahead to look for him again
Go on with your dream
Damusu King didn't say anything when he came for me
Just gave me a painting
On that paintingThere is an outline of a person
There is no nose
No eyes either
No mouth
Lord TongWhat do you think Damusu King mean by this
Are you sure it's the painting of a person
- Not a pancake- It's a person
Not a pancake
I saw it very clearly
I think you are like a pancake
Lord TongWhy did you say I'm like a pancake
Because you look like a pancake
All right All rightI was kidding Just kidding
Just kidding
Lord TongWhy are you kidding with me
Uh...
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki